In a bowl placed over a pot of simmering water, whisk the egg yolks, orange zest and juice, and lemon juice until the mixture is hot and frothy. Be careful not to overcook the egg yolks. Gradually whisk in the butter. Whisk until the sauce coats the back of a spoon. Remove from the bowl from the pot.