In a saucepan over medium-low heat, bring the milk to a boil. Add the polenta in a thin stream, stirring with a whisk. Reduce the heat and simmer, stirring constantly with a wooden spoon until tender, about 10 minutes. Remove from the heat and add the cheese and butter, stirring vigorously to combine. Season with salt and pepper. Set aside and keep warm.