With the tip of a knife, split the vanilla bean in half. Remove the seeds. In a double boiler, heat the milk, coconut milk, 60 ml (1/4 cup) of sugar, salt, vanilla pod and seeds. Sprinkle in the tapioca while stirring. Cook over medium heat, stirring occasionally, for 40 to 45 minutes or until the tapioca is translucent.