In a skillet, sauté the chard stems and shallots in butter for about 5 minutes. Season with salt and pepper. Add the garlic and cook for 1 minute. Deglaze the pan with the broth and lemon juice. Bring to a boil and simmer for 2 to 3 minutes. Adjust the seasoning.