Meanwhile, in a small pot over medium heat, soften the onion, garlic and chili powder in the butter for 2 minutes. Add the remaining ingredients. Bring to a boil. Simmer for 20 minutes over medium heat or until the sauce thickens. Season with salt and pepper.